Toute personne qui fréquente les piscines municipales a été frappée par l’odeur caractéristique présente à la réception, dans les vestiaires et sur la promenade. Les produits pour désinfecter l’eau des piscines, tels que le chlore et ses dérivés, réagissent dans l’eau avec les composés organiques azotés libérés par les baigneurs (sueur, urée, etc.) pour former des sous-produits. Parmi ceux-ci, il y a le chloroforme et les chloramines. Le chloroforme est classé comme agent cancérigène probable chez l’homme, mais il a été démontré que le risque de cancer pour les nageurs de compétition demeure très faible. De la famille des chloramines, ce sont les trichloramines qui causent le plus de désagréments.
