Ammoniac

Révisé le 22 mars 2022

Le Québec compte 425 arénas et 75 centres de curling, dont 62,4 % de ces bâtiments utilisent un gaz appauvrissant la couche d’ozone (R-12 ou R-22). Par quoi seront-ils remplacés? Le dioxyde de carbone (CO₂) et l’ammoniac (NH₃) sont les solutions les plus avancées. Malgré tout, quelque 30 % de ces 500 bâtiments sont pourvus d’un système de réfrigération à l’ammoniac. Or, plusieurs fuites d’ammoniac ont entraîné une évacuation des travailleurs et de la population avoisinante au cours des dernières années. Consultez la liste des Fuites d'ammoniac survenues dans des arénas de 2002 au 10 septembre 2015 ainsi que les reportages de Radio-Canada sur Les dangers de l'ammoniac.

Ces fuites démontrent que l’installation et l’entretien des systèmes de réfrigération ne sont pas toujours adéquats ou des plus sécuritaires et peuvent générer des risques technologiques. À cet effet, l’APSAM a fait parvenir un communiqué sur les Critères de conception de base à prendre en considération dans la conception des systèmes de réfrigération à l’ammoniac dans les arénas à tous les gestionnaires de ces infrastructures.

Depuis, l’APSAM a organisé, en collaboration avec la santé publique, des Rencontres spéciales sur les réfrigérants dans les arénas dans plusieurs régions du Québec afin de sensibiliser les décideurs municipaux sur les enjeux liés à la SST et à la sécurité publique.

Afin de vous aider à améliorer la sécurité des systèmes de réfrigération fonctionnant à l’ammoniac, nous vous invitons à consulter les documents suivants :

• Étude comparative de systèmes de réfrigération pour les arénas (CanmetÉNERGIE)
  Version anglaise : Comparative study of refrigeration systems for ice rinks
• Système frigorifique NH₃ dans les arénas de la Ville de Montréal (Claude Dumas, Costas Labos, Ville de Montréal)
• Systèmes de réfrigération fonctionnant à l'ammoniac : condensé du programme de gestion préventive FRIGO (CNESST)
• Systèmes de réfrigération fonctionnant à l'ammoniac : mesures de prévention (CNESST)
• Ammoniac (CNESST. Service du répertoire toxicologique)
• Ammoniac (CCHST)
• Les irritants pulmonaires : ammoniac, chlore (INSPQ)
• Ammoniac et solutions aqueuses (INRS)
• Ammonia (NIOSH)
• Ammonia at the work site (Alberta Human Resources and Employment, Workplace Health and Safety)
• Ammonia refrigeration library 2021 (International Institute of Ammonia Refrigeration)
  Ce document peut être emprunté au centre de documentation de l'APSAM (cote : NO-280024). Il peut également être acheté auprès de l'IIAR.
  Il contient les normes suivantes :
• ANSI/IIAR Standard 1-2017 American national standard for definitions and terminology used in IIAR standards
• ANSI/IIAR Standard 2-2021 American national standard for the design of safe closed-circuit ammonia refrigeration systems
• ANSI/IIAR Standard 3-2017 American national standard for ammonia refrigeration valves
• ANSI/IIAR Standard 4-2020 American national standard for the installation of closed-circuit ammonia refrigeration systems
• ANSI/IIAR Standard 5-2019 American national standard for the startup of closed-circuit ammonia refrigeration systems
• ANSI/IIAR Standard 6-2019 American national standard for the inspection, testing, and maintenance of closed-circuit ammonia refrigeration systems
• ANSI/IIAR Standard 7-2019 American national standard for developing operating procedures for closed-circuit ammonia refrigeration systems
• ANSI/IIAR Standard 8-2020 American national standard for decommissioning of closed-circuit ammonia refrigeration systems
• ANSI/IIAR Standard 9-2020 American national standard for minimum system safety requirements for existing closed-circuit ammonia refrigeration systems

Les bulletins servent de guides de référence lorsque les normes sont inexistantes :

• Introduction to ammonia refrigeration - North American version
• Ammonia refrigeration training guideline
• Les autres bulletins sont accessibles pour les membres
• IIAR series training program

Voir aussi le thème Système de réfrigération et salle mécanique pour télécharger le Plan d'action ainsi que d'autres documents qui vous seront très utiles.

Afin de vous aider à élaborer un plan de mesure d'urgence en cas de fuite d'ammoniac, nous vous prions de consulter les documents suivants :

• Protocole d’intervention spécifique aux fuites d’ammoniac dans les arénas de la Ville de Québec, Danielle Dompierre, formatrice SPCIQ et Doris-Gilles Lafleur, BSC, Service de protection contre l’incendie, Ville de Québec. Vous pouvez aussi télécharger le logigramme qui y est associé (MS Word, 88 ko, 2 pages / version 97-2003), ainsi que les exemples des plans d'arénas suivants : aréna Giffard et aréna Bardy.
• Sécurité urbaine et accessibilité universelle (Ville de Québec)
• Une fuite d'ammoniac à Rimouski (Service de sécurité incendie de la Ville de Rimouski)
• Ammonia refrigeration e-tool (OSHA)
  Outil développé par OSHA, proposant des procédures sécuritaires pour la manutention et le stockage de l'ammoniac et traitant de la gestion des situations d'urgence.
• Ammonia emergency response plan, Watson Ice Arena (Bowdoin College)

Voir aussi notre thème Mesures d'urgence